| Mariano Gonzalez Chavajay's ability to
create beautiful paintings has made him the most well known of the
living Tz'utuhil Maya artists. The demand for his paintings is so
great that he has trained his wife, Vicenta Puzul de Gonzalez, and
occasional other artists to assist him in painting. His clients' desire
for copies of his most popular paintings has led him to paint
duplicates of many of them. They are all hand painted, but they may
not be unique. My desire to work with artists who create unique
original works of art has led me to not work closely with Mariano even
though his paintings can be very captivating. I can, if it is
important to you, give you a good estimate of whether a particular one
of Mariano's paintings might be unique. Mariano's large
paintings are his forte; there are few Maya artists who are his equal. |
La capacidad de Mariano Mariano González
Chavajay para crear hermosas pinturas le ha hecho el más conocido de
los artistas vivos Maya tz’utujil. La demanda para comprar sus
pinturas es tan grande que ha entrenado a su esposa, Vicenta Puzul de
Gonzalez, y de vez en cuando otros artistas para que le ayuden en la
pintura. Sus clientes deseo de copias de sus obras más populares le ha
llevado a pinturar duplicados de muchos de ellos. Todas ellas están
pintados a mano, pero es posible que ellas no son los únicas. Mi deseo
de trabajar con los artistas que crean únicas obras de arte originales
me ha llevado a no trabajar más estrechamente con Mariano como yo lo
hago con otros artistas a pesar de que sus cuadros pueden ser muy
espectacular. Si es importante para usted, te puedo dar una buena
estimación de si una pintura específica de Mariano podría ser único.
Grandes pinturas de Mariano son su fuerte; son pocos los artistas
mayas, que son sus iguales. |
